达拉斯小牛队为什么改名-小牛队为什么现在叫独行侠
现在NBA中的独行侠队想必不少球迷都非常喜欢吧,不过老粉丝们都知道他们之前叫达拉斯小牛队,达拉斯小牛也就是现在的独行侠队,在之前就叫达拉斯小牛队,可之后为什么会想要改名呢?那么达拉斯小牛队为什么改名为独行侠队呢?
达拉斯小牛队为什么改名
首先达拉斯小牛队并不是改名了,该队的英文名字一直是“Dallas Mavericks”
达拉斯小牛队改名为独行侠队,这只是中文名改了,并且名字只是当时的翻译问题。
达拉斯小牛队为什么现在叫独行侠
因为一开始达拉斯小牛队是直接翻译过去的,其实该球队和小牛完全没有任何关系。
后来为了迎合中国市场,翻译的名字就改成了独行侠队了,听上去就非常酷了。
达拉斯小牛队名字来源介绍源自于英文名字“Dallas Mavericks”直接翻译过来的,单是译名来看不是特别贴切。
这里边有个小故事
在九月份的时候,小牛队的老板马克-库班来到中国参加活动,期间他突然发现,中国将Mavericks翻译成了小牛,也就是达拉斯小牛队。
当听到自己的球队被翻译成小牛队的时候,库班不高兴了:“坦白说,我不太高兴。”因此可能就是因为不高兴就改名的!
库班说道:“小牛”这个词和英文队名“Mavericks”的意思没有任何联系。
“在我看来,‘Maverick’代表着强壮、创新、力量、胜利。我们希望能够通过新的中文队名,传达出‘胜利、强大、强壮’的意思。”
因此,为了让自己的球队名字能够变得更加顺口,更加合理,更加有力量。库班在北京时间2017年9月11日,发布官方视频,正式宣布球队将与中国媒体联手,面向全球征集全新中文队名。
最终独行侠以微弱的领先优势赢得了球迷的支持。所以今天小牛队也就正式更名为独行侠队。
其中“Mavericks”有着打上烙印的小牲口意思,因为翻译错过变成了“小牛”。
语音朗读:
今日NBA西部半决赛G6直播-掘金vs森林狼伤病名单出炉及前瞻分析
2024-05-17 07:21:20热度:830℃西部第一轰然倒下!独行侠104-92雷霆总比分3-2领先拿到赛点 东契奇31分10板11助,亚历山大30分6板8助
2024-05-16 13:28:00热度:697℃勇士队库里荣获23-24赛季“魔术师约翰逊奖” 职业生涯第二次获此殊荣
2024-05-16 11:13:43热度:570℃2023-2024赛季NBA总决赛时间出炉:5月22-23日(可能提前到5月20-21日)
2024-05-16 11:03:24热度:736℃NBA今日战报:凯尔特人113-98击败骑士总比分4-1晋级东部决赛 塔图姆25+10+4抢断 莫布里33分
2024-05-16 10:15:07热度:872℃今日NBA西部半决赛独行侠vs雷霆直播-独行侠对雷霆伤病名单及前瞻分析
2024-05-16 09:14:53热度:677℃CBA战报:全场碾压!辽宁121-112击败新疆总比分1-0领先 付豪29分9板 张镇麟19分 威金顿19分7助
2024-05-16 08:30:47热度:648℃CBA总决赛今晚打响-CBA总决赛直播时间表出炉-辽篮12人名单敲定
2024-05-15 16:50:35热度:929℃
JRS直播网是國內最好的體育賽事直播網站之壹。JRS直播网是由jrs发起的免费看球赛网站。无论怎样,jrs直播网都是球迷喜爱的看篮球直播、足球直播等体育赛事的直播网站。本站提供英超直播、西甲直播、德甲直播、法甲直播、意甲直播、中超直播、NBA直播、CBA直播、黑白直播 等,用心做最好的足球直播和NBA直播網站。JRS直播网所有內容均來自互聯網包括:直播信號、視頻錄像均由用戶收集或從搜索引擎搜索整理獲得,本站自身不提供任何直播信號、視頻內容等,如有侵犯您的權益請您通知我們,我們第壹時間處理,謝謝!